sent
recibido 
Hola amigas.
Esto es una propuesta, y quien quiera colaborar conmigo pues sólo tiene que ponerse en contacto conmigo en el correo electrónico
This is a request, and if anybody wanna to participate in it, you just have to mail me.
Siempre he querido tener una colcha de pathwork, aunque sea pequeñita para usarla cuando estoy en el sofá
Yo para la costura soy un desastre total, aparte de que no tengo máquina de coser, y a mano mis acabados dan pena, de verdad
Recuerdo que mi tatarabuela tenía una colcha, fruto de múltiples generaciones de mujeres de la famila que habían ido añadiendo poco a poco cuadros hasta terminarla y había quedado muy original.
I've always wanted to have a patchwork thing to use on the bed or when I am lying or sitting in the sofa. I'm very bad for the stitching, and haven't got any stitching machine, and when i do by hand, it's awful the result I remember my great-grand mother had a bedspread, that a lot of generation of women had been adding squares to it to end it.
So if anybody wanna to colaborate in my bedspread, you have to send me a square in patchwork, 20x20 cms, in any colour in this ones: dark reds, greens, browns, white, orange, violet, hot colours or pastel ones, in plain or tiny designs. And in some part of your design, you please stich your name and city, so I have always a souvenir from you.
asi que si alguien quiere colaborar en mi colcha, la cosa consiste en mandarme un cuadro de 20x20 cms, en cualquier color dentro de los siguientes: ocres, tostados, granates, verdes, marrones, blancos, anaranjados, violetas, colores cálidos o tonos pastel, lisos o estampados pequeñitos). Y en alguna parte de vuestro diseño debe ir vuestro nombre y ciudad, para tener un recuerdo vuestro. El diseño del cuadro, como vosotras queráis. Ya veremos qué sale de todo eso cuando los una :)
so if anybody wanna to colaborate in my bedspread, you just can do whenever you like, and ask my postal address in najmapyar@gmail.com thank you for you attention
Una especie de colcha de los 100 deseos, pero sin tarjetitas y bebé al final :).
Será mi Bai Jia Bei especial y la colcha guardará la suerte y buenos deseos de todas las amigas que contribuyan a su confección.
Si alquien quiere colaborar con mi colcha, pues ya sabéis, lo hacéis cuando queráis, y me pedís mi dirección postal en najmapyar@gmail.com
gracias por vuestra atención
